ΓΕΩΓΡΑΦΙΕΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ

Δοκίμιο του Καθηγητή Συγκριτικής Φιλολογίας Δημήτρη Καργιώτη που κυκλοφορεί από την Κάπα Εκδοτική.

Το βιβλίο Γεωγραφίες της μετάφρασης. Χώροι, κανόνες, ιδεολογίες αποτελείται από έξι μελέτες των οποίων συνεκτικός ιστός είναι η μετάφραση, η σημαίνουσα γραμματειακή πρακτική που συγκροτεί πολιτισμικές σχέσεις κι επιτρέπει πολιτισμικές παρεμβάσεις. Ένα συστατικό δηλαδή πεδίο της ιστορίας των ιδεών, δίπλα στο θεμελιωτικό πεδίο της πρωτότυπης γραμματείας.

Τα κείμενα του τόμου φιλοδοξούν να συμβάλλουν στην ανάδειξη και καλύτερη κατανόηση των θεωρητικών και πολιτισμικών προϋποθέσεων ορισμένων συχνά παραδεδομένων εννοιών που σχετίζονται, στενότερα ή ευρύτερα, με το πεδίο της νεοελληνικής λογοτεχνίας: της ιστορίας και της εσωτερικής της δυναμικής, των σχέσεων και της εμβέλειάς της. Τα ζητήματα που πραγματεύονται εγγράφονται στις νεότερες εξελίξεις και αφορούν σύγχρονους προβληματισμιούς της συγκριτικής φιλολογίας.

Το βιβλίο είναι το πρώτο της νέας Σειράς δοκιμίων της Κάπα Εκδοτικής Θέσεις.

Ο Δημήτρης Καργιώτης διδάσκει Συγκριτική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων.

Σχήμα: 17 εκ Χ 24 εκ, ISBN: 978-618-5191-69-6, Σελίδες: 112

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *